1
00:00:01,769 --> 00:00:04,838
* Asseyez-vous simplement,
Et tu entendras un conte *

2
00:00:04,905 --> 00:00:06,640
*le récit d'un voyage fatidique*

3
00:00:06,707 --> 00:00:09,210
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

4
00:00:09,277 --> 00:00:11,379
*à bord de ce petit navire*

5
00:00:11,445 --> 00:00:14,014
* le compagnon était
Un puissant voilier *

6
00:00:14,082 --> 00:00:15,883
*le skipper courageux et sûr*

7
00:00:15,949 --> 00:00:20,921
* 5 passagers ont appareillé ce jour-là
Pour une visite de 3 heures*

8
00:00:20,988 --> 00:00:23,657
*une visite de 3 heures*

9
00:00:23,724 --> 00:00:25,426
[tonnerre]

10
00:00:25,493 --> 00:00:28,062
* le temps a commencé
Devenir dur *

11
00:00:28,129 --> 00:00:29,863
*le petit bateau a été projeté*

12
00:00:29,930 --> 00:00:32,266
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

13
00:00:32,333 --> 00:00:36,970
* le vairon serait perdu,
Le vairon serait perdu *

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,473
* le navire a pris terre
Au bord de ceci *

15
00:00:39,540 --> 00:00:41,842
* île déserte inexplorée *

16
00:00:41,909 --> 00:00:44,178
*avec gilligan*

17
00:00:44,245 --> 00:00:46,480
*le skipper aussi*

18
00:00:46,547 --> 00:00:51,152
*le millionnaire et sa femme*

19
00:00:51,219 --> 00:00:53,421
*la star de cinéma*

20
00:00:53,487 --> 00:00:56,424
*le professeur et Mary Ann*

21
00:00:56,490 --> 00:01:01,595
*ici sur l'île de Gilligan*

22
00:01:16,009 --> 00:01:17,378
Comment ils mordent,
Petit copain ?

23
00:01:17,445 --> 00:01:19,847
Ils ne sont pas
Même le gommage.

24
00:01:29,257 --> 00:01:31,192
Capitaine,
J'ai eu une bouchée.

25
00:01:31,259 --> 00:01:32,293
Un très gros,
Capitaine.

26
00:01:32,360 --> 00:01:34,828
Moi aussi. Le mien doit
Peser 50 livres.

27
00:01:34,895 --> 00:01:36,096
Whoo-hoo !

28
00:01:36,164 --> 00:01:37,131
Regardez-le,
Petit copain.

29
00:01:37,198 --> 00:01:39,833
Tu fais une faute
Ma ligne.

30
00:01:39,900 --> 00:01:40,934
Giligan !

31
00:01:41,001 --> 00:01:42,303
Tu fais une faute
Ma ligne.

32
00:01:42,370 --> 00:01:44,172
Maintenant, lâchez-le !

33
00:01:44,238 --> 00:01:46,407
Surveille ma ligne,
Petit copain !

34
00:01:46,474 --> 00:01:48,609
Vous l'obtenez
Tout est encrassé !

35
00:01:48,676 --> 00:01:49,343
Giligan !

36
00:01:49,410 --> 00:01:50,778
Vous perturbez ma ligne.

37
00:01:50,844 --> 00:01:53,614
Maintenant, lâchez-le !

38
00:01:53,681 --> 00:01:56,850
Lâchez-le !

39
00:02:03,257 --> 00:02:05,659
Gilligan.

40
00:02:05,726 --> 00:02:07,094
Gill...

41
00:02:07,161 --> 00:02:10,764
Fais-le, gilligan !
Prenez ma ligne !

42
00:02:10,831 --> 00:02:13,100
Veux-tu récupérer mon pied
Hors de ce seau ?

43
00:02:13,167 --> 00:02:15,002
Tirer!

44
00:02:15,068 --> 00:02:16,504
Euh!

45
00:02:16,570 --> 00:02:18,406
Bien.

46
00:02:18,472 --> 00:02:20,441
De quel côté
Êtes-vous allumé,
Celui du poisson ?

47
00:02:20,508 --> 00:02:23,577
Maintenant, prends-le
Vous-même !

48
00:02:24,612 --> 00:02:28,349
Gilligan, veux-tu
Passe-moi cette chaussure ?

49
00:02:41,229 --> 00:02:45,299
Si c'est un poisson,
Il doit être emballé dans des boîtes de conserve.

50
00:03:01,415 --> 00:03:05,486
Oh, mon garçon.
Paquets de graines.

51
00:03:05,553 --> 00:03:11,158
"Betteraves, carottes,
Épinards, légumes."

52
00:03:11,225 --> 00:03:13,494
Capitaine ! Professeur !
Regardez ce que j'ai attrapé !

53
00:03:13,561 --> 00:03:15,162
Carottes et betteraves
Et des épinards !

54
00:03:15,229 --> 00:03:17,231
Des légumes !

55
00:03:24,238 --> 00:03:25,706
Oh, professeur,
Regardez ça.

56
00:03:25,773 --> 00:03:27,975
Nous avons du chou-fleur.
Nous avons des carottes.

57
00:03:28,041 --> 00:03:29,743
Ah, les pois verts,
Artichauts.

58
00:03:29,810 --> 00:03:31,979
Ouais, et regarde ça...
Pommes de terre de l'Idaho.

59
00:03:32,045 --> 00:03:34,014
Ça fait si longtemps
Depuis que j'ai goûté
Une pomme de terre de l'Idaho,

60
00:03:34,081 --> 00:03:35,115
je ne saurai pas
Quel goût ça a.

61
00:03:35,182 --> 00:03:36,284
Allons-nous grandir
Des pommes de terre de l'Idaho ?

62
00:03:36,350 --> 00:03:37,685
C'est vrai,
Petit copain.

63
00:03:37,751 --> 00:03:39,587
Nous allons grandir
Pommes de terre de l'Idaho
Juste ici.

64
00:03:39,653 --> 00:03:41,054
Ils le sont certainement
Je vais devoir
Avoir de longues racines.

65
00:03:41,121 --> 00:03:42,623
Gilligan, attrapant
Cette boîte de graines

66
00:03:42,690 --> 00:03:44,358
C'est la meilleure chose
Tu l'as fait depuis
Nous étions abandonnés.

67
00:03:44,425 --> 00:03:45,526
Exactement,
Petit copain.

68
00:03:45,593 --> 00:03:47,227
Si tu étais une fille,
Je t'embrasserais.

69
00:03:47,295 --> 00:03:48,696
J'ai de la chance.
Je suis un garçon.

70
00:03:48,762 --> 00:03:50,331
Avec ces graines,
Nous aurons
Assez de légumes

71
00:03:50,398 --> 00:03:52,366
Tant que nous sommes
Obligé de rester ici.

72
00:03:52,433 --> 00:03:53,401
Oh, et n'oublie pas,

73
00:03:53,467 --> 00:03:54,502
Mary Ann était
Élevé dans une ferme,

74
00:03:54,568 --> 00:03:56,304
Alors elle va
Soyez d'une grande aide.

75
00:03:56,370 --> 00:03:58,606
Hé, professeur,
C'est quoi une truffe ?

76
00:03:58,672 --> 00:04:01,542
Pourquoi c'est un souterrain
Champignon avec solide
Corps ressemblant à des tubercules.

77
00:04:01,609 --> 00:04:03,210
Il est connu pour son
Qualités piquantes.

78
00:04:03,277 --> 00:04:04,177
C'est des plus délicieux.

79
00:04:04,244 --> 00:04:05,513
Ouais, mais je peux
Tu le manges ?

80
00:04:05,579 --> 00:04:06,480
Eh bien, c'est
Un délice pour les gourmets.

81
00:04:06,547 --> 00:04:08,248
Ouais, mais je peux
Tu le manges ?

82
00:04:08,316 --> 00:04:09,750
C'est quoi
j'ai essayé
Pour te le dire, Gilligan.

83
00:04:09,817 --> 00:04:10,851
C'est délicieux.

84
00:04:10,918 --> 00:04:13,253
Oh, tu es enfin
J'ai dit un mot
J'ai compris.

85
00:04:13,321 --> 00:04:16,189
Garçon, attends
Les autres
Écoutez cela.

86
00:04:16,256 --> 00:04:17,958
Une véritable mine d'or
Des friandises.

87
00:04:18,025 --> 00:04:21,295
Mon amour, regarde,
Votre préféré--
Petites betteraves sucrières !

88
00:04:21,362 --> 00:04:22,896
Thurston,
C'est impossible.

89
00:04:22,963 --> 00:04:24,365
Non, ce n'est pas le cas.
C'est bien dit
Là sur le paquet.

90
00:04:24,432 --> 00:04:25,999
Mais les betteraves sucrières
Venez en canettes.

91
00:04:26,066 --> 00:04:28,035
Non, non, d'abord toi
Il faut les planter
Dans le sol.

92
00:04:28,101 --> 00:04:29,370
Oh, s'il te plaît,
Ne sois pas stupide.

93
00:04:29,437 --> 00:04:31,372
je les ai vus
Dans leur naturel
Habitat--

94
00:04:31,439 --> 00:04:32,773
Un supermarché.

95
00:04:32,840 --> 00:04:35,543
Pas de shopping,
Vous comprenez.
Juste du tourisme.

96
00:04:35,609 --> 00:04:37,878
En fait,
J'en montrais
Visiter la royauté

97
00:04:37,945 --> 00:04:39,179
Une poche de pauvreté.

98
00:04:39,246 --> 00:04:40,814
Mme Howell,
Les betteraves sucrières doivent
Sortez de terre

99
00:04:40,881 --> 00:04:42,115
Avant de pouvoir
Mettez-les dans des canettes.

100
00:04:42,182 --> 00:04:43,851
Ew, quel parfait
Idée horrible.

101
00:04:43,917 --> 00:04:45,319
Eh bien, tu verras
Quand on les plante
Le tout dans le sol.

102
00:04:45,386 --> 00:04:47,888
J'espère que tu utilises
L'éditorial "Nous".

103
00:04:47,955 --> 00:04:49,890
Thurston
Ça veut dire que tu ne peux pas
Attendez-vous à un hurlement

104
00:04:49,957 --> 00:04:51,124
Creuser
Dans le sol.

105
00:04:51,191 --> 00:04:52,826
Mais tu dois creuser
Avant de planter.

106
00:04:52,893 --> 00:04:54,695
Si vous mentionnez
Travail manuel encore une fois,

107
00:04:54,762 --> 00:04:56,630
je vais te commander
Hors de la propriété.

108
00:04:56,697 --> 00:04:57,898
Maintenant, tu vois,
Gilligan ?

109
00:04:57,965 --> 00:05:00,033
Tes idées stupides
Avoir bouleversé
M. Howell.

110
00:05:00,100 --> 00:05:02,169
Mme Howell,
Si tu es vraiment
Vous voulez des betteraves sucrières...

111
00:05:02,235 --> 00:05:03,871
Eh bien, je le fais, je le fais,
Je les adore.

112
00:05:03,937 --> 00:05:05,439
Eh bien, nous devons tous
Alors, lancez-vous.

113
00:05:05,506 --> 00:05:07,608
Oh, eh bien, j'ai l'intention
Pour faire ma part,
Je vous assure.

114
00:05:07,675 --> 00:05:10,210
Bien. Creusez, plantez, arrosez,
Fertilisez ou cueillez...

115
00:05:10,277 --> 00:05:11,278
Ce qui
Vous préférez le faire ?

116
00:05:11,345 --> 00:05:14,382
Manger.

117
00:05:15,115 --> 00:05:17,084
Mes betteraves.

118
00:05:18,352 --> 00:05:19,820
Betteraves.

119
00:05:19,887 --> 00:05:21,655
Squash.

120
00:05:21,722 --> 00:05:22,390
Laitue.

121
00:05:22,456 --> 00:05:24,358
Mon préféré
Ce sont des épinards.

122
00:05:24,425 --> 00:05:26,494
Mon préféré ne semble pas
Être ici.

123
00:05:26,560 --> 00:05:29,262
Eh bien, les épinards,
Concombre...

124
00:05:29,329 --> 00:05:30,464
Des truffes ?

125
00:05:30,531 --> 00:05:32,065
Tu ne sais pas
Quelle truffe
Est-ce que ?

126
00:05:32,132 --> 00:05:33,667
Non, nous n’en avons jamais cultivé
Au Kansas.

127
00:05:33,734 --> 00:05:35,235
Une truffe est
Un tube souterrain

128
00:05:35,302 --> 00:05:37,371
Cela court
Dans un champignon.

129
00:05:37,438 --> 00:05:38,706
Tube qui coule
Dans un champignon ?

130
00:05:38,772 --> 00:05:39,540
Quoi?

131
00:05:39,607 --> 00:05:40,441
Euh, je souhaite
Le professeur avait

132
00:05:40,508 --> 00:05:42,342
Apprendre à parler
Anglais.

133
00:05:42,410 --> 00:05:44,912
Voyons... Radis,
Bette à carde...

134
00:05:44,978 --> 00:05:45,546
Des carottes !

135
00:05:45,613 --> 00:05:46,514
Tu aimes les carottes ?

136
00:05:46,580 --> 00:05:48,081
Oh, comme eux ?
Je les aime.

137
00:05:48,148 --> 00:05:49,750
Oh, gilligan, ils sont
Très bien pour toi.

138
00:05:49,817 --> 00:05:51,251
Eh bien, plus tu manges,
Meilleure est votre vue.

139
00:05:51,318 --> 00:05:52,753
Tout le monde sait
Que les carottes sont bonnes
Pour vos yeux.

140
00:05:52,820 --> 00:05:54,021
Pourquoi, certainement !

141
00:05:54,087 --> 00:05:57,758
Après tout, est-ce que tu
Avez-vous déjà vu un lapin
Vous portez des lunettes ?

142
00:06:03,864 --> 00:06:05,332
Waouh, Gilligan.

143
00:06:05,399 --> 00:06:08,969
Waouh, Gilligan !

144
00:06:09,036 --> 00:06:11,705
Gilligan,
Tu es censé te tourner
Un peu à gauche.

145
00:06:11,772 --> 00:06:13,974
Skipper, je n'y suis jamais allé
Un cheval avant.

146
00:06:14,041 --> 00:06:16,444
Eh bien, combien
Avez-vous besoin de savoir
Être un cheval ?

147
00:06:16,510 --> 00:06:18,612
Nous y reviendrons
Encore une fois.

148
00:06:18,679 --> 00:06:21,281
Maintenant, quand je tire
Un peu,
Tu te retournes un peu.

149
00:06:21,348 --> 00:06:23,651
Quand je tire beaucoup,
Vous tournez beaucoup.

150
00:06:23,717 --> 00:06:25,352
Quand je tire
Sur eux deux,

151
00:06:25,419 --> 00:06:28,489
Tu es censé
Pour arrêter !

152
00:06:29,222 --> 00:06:30,157
L'avez-vous ?

153
00:06:30,223 --> 00:06:31,224
Je l'ai.

154
00:06:31,291 --> 00:06:32,660
Très bien,
Essayons à nouveau.

155
00:06:32,726 --> 00:06:34,628
N'est-il pas temps
Pour le déjeuner ?

156
00:06:34,695 --> 00:06:36,263
Gilligan, chevaux
Ne déjeune pas.

157
00:06:36,329 --> 00:06:38,466
Maintenant, allons
Allez-y.

158
00:06:41,068 --> 00:06:43,303
[clic de langue]

159
00:06:43,370 --> 00:06:45,205
Hein ?

160
00:06:45,272 --> 00:06:48,942
Que fais-tu
Quand je dis...
[claquant la langue] ?

161
00:06:49,009 --> 00:06:50,578
[hennit]

162
00:06:52,145 --> 00:06:54,347
Bonne terre,
Mais c'est beaucoup trop lourd
Pour les nouvelles plantes.

163
00:06:54,414 --> 00:06:55,282
Oui, l'eau
Ne s'écoulera pas
Assez bien

164
00:06:55,348 --> 00:06:56,450
Pour garder
Les graines sont humides.

165
00:06:56,517 --> 00:06:57,718
Tu ferais mieux
Pense à quelque chose
Vite.

166
00:06:57,785 --> 00:06:58,852
Celui du skipper
Assis à table

167
00:06:58,919 --> 00:07:00,488
Avec une serviette
Niché sous son menton.

168
00:07:00,554 --> 00:07:01,555
Eh bien,
Il va s'asseoir là
Depuis un bon moment,

169
00:07:01,622 --> 00:07:02,690
Parce qu'avec ça
Type de sol,

170
00:07:02,756 --> 00:07:03,724
Il faudra
Encore plus longtemps

171
00:07:03,791 --> 00:07:05,292
Pour les légumes
À venir.

172
00:07:05,358 --> 00:07:07,360
je pense que mon père
J'utilisais du sable
Ou quelque chose

173
00:07:07,427 --> 00:07:08,361
Pour aider au drainage.

174
00:07:08,428 --> 00:07:09,362
C'est
Une bonne idée.

175
00:07:09,429 --> 00:07:11,865
Beaucoup de sable
Au lagon.

176
00:07:14,301 --> 00:07:15,936
Oh, regarde. j'ai fait
Tout le désherbage
Et la plantation

177
00:07:16,003 --> 00:07:17,137
Et l'arrosage,
Et tout.

178
00:07:17,204 --> 00:07:18,438
Un excellent
Job, en plus.

179
00:07:18,506 --> 00:07:19,907
Oh, et nous le faisons
Il faut du sable.

180
00:07:19,973 --> 00:07:21,909
Ok, mais je parie que ton père
N'a rien fait pousser

181
00:07:21,975 --> 00:07:22,810
Dans sa ferme.

182
00:07:22,876 --> 00:07:24,111
Lui aussi !

183
00:07:24,177 --> 00:07:28,015
Comment pourrait-il ?
je n'étais pas là
Pour faire tout le travail.

184
00:07:48,902 --> 00:07:50,170
Gilligan, es-tu
Presque fini ?

185
00:07:50,237 --> 00:07:52,072
Presque.

186
00:07:54,575 --> 00:07:56,443
Un château de sable ?

187
00:07:56,510 --> 00:07:58,879
J'avais du sable supplémentaire.

188
00:07:58,946 --> 00:08:02,282
On dirait que je perds mon temps
Essayer de façonner votre personnage.

189
00:08:02,349 --> 00:08:03,250
Est-ce que c'est ça
Tu essaies de le faire ?

190
00:08:03,316 --> 00:08:04,652
Eh bien, certainement, Gilligan.

191
00:08:04,718 --> 00:08:06,787
Pourquoi pensez-vous
Je te fais couper le bois,

192
00:08:06,854 --> 00:08:08,488
Faites monter l'eau,
Ramasser des noix de coco,

193
00:08:08,556 --> 00:08:11,759
Et travailler à la ferme ?
J'essaie de renforcer
Votre personnage.

194
00:08:11,825 --> 00:08:13,827
J'essaie de te faire
Matériel d'officier !

195
00:08:13,894 --> 00:08:16,764
Moi? Un officier ?
C'est impossible.

196
00:08:16,830 --> 00:08:17,731
Pourquoi?

197
00:08:17,798 --> 00:08:21,234
Je suis trop occupé à être
Tout l'équipage.

198
00:08:21,301 --> 00:08:24,572
Oh, étale le sable,
Gilligan.

199
00:08:25,606 --> 00:08:28,241
Tu viens juste
Je ne comprends pas...

200
00:08:29,910 --> 00:08:32,580
Là-bas!

201
00:08:50,798 --> 00:08:54,534
Hé, capitaine ! Professeur!
Marie-Anne !

202
00:08:55,468 --> 00:08:56,336
Qu'est-ce que c'est
Le problème ?

203
00:08:56,403 --> 00:08:57,270
Les épinards
Est en pleine croissance.

204
00:08:57,337 --> 00:08:58,305
Oh, c'est impossible.

205
00:08:58,371 --> 00:08:59,907
C'est? Regarder!

206
00:08:59,973 --> 00:09:01,809
Eh bien, nous l'avons seulement planté
il y a 3 jours.

207
00:09:01,875 --> 00:09:02,743
Gilligan, qu'est-ce que c'est ?
Le problème ?

208
00:09:02,810 --> 00:09:03,977
Les épinards
Est en pleine croissance.

209
00:09:04,044 --> 00:09:06,313
Bien,
Ce n'est pas possible !
Il faut...

210
00:09:06,379 --> 00:09:08,916
Professeur!

211
00:09:11,418 --> 00:09:12,720
Ils ressemblent
Plantes d'épinards.

212
00:09:12,786 --> 00:09:15,155
Les carottes.
Est-ce qu'ils arrivent aussi ?

213
00:09:15,222 --> 00:09:16,690
Le sont-ils ?
Regarder!

214
00:09:16,757 --> 00:09:20,027
Oh! Ah les carottes !
Ne sont-ils pas beaux ?

215
00:09:20,093 --> 00:09:21,695
Quelque chose ne va pas,
Petit copain ?

216
00:09:21,762 --> 00:09:22,796
Tout va bien.
Tout est
Parfait.

217
00:09:22,863 --> 00:09:23,764
Eh bien, il semble
Nos légumes

218
00:09:23,831 --> 00:09:24,798
Avoir non seulement
Pris racine,

219
00:09:24,865 --> 00:09:25,766
Mais ils ont
A commencé à grandir

220
00:09:25,833 --> 00:09:27,367
Au maximum
Tarif miraculeux.

221
00:09:27,434 --> 00:09:30,103
Eh bien, regardez !
Ils apparaissent
Partout.

222
00:09:30,170 --> 00:09:31,672
Petit copain,
Je veux te complimenter.

223
00:09:31,739 --> 00:09:32,773
Merci, capitaine.

224
00:09:32,840 --> 00:09:34,174
Tu as vraiment fait
Un beau travail.

225
00:09:34,241 --> 00:09:37,277
Mets-la là, mon pote !

226
00:09:39,379 --> 00:09:41,314
Euh...

227
00:09:43,684 --> 00:09:45,653
Donne-moi ça !

228
00:10:09,710 --> 00:10:11,144
Oh, écoute, mon chéri.
Ha ha ha !

229
00:10:11,211 --> 00:10:15,048
Mon amour, regarde. Regardez
Les–les champignons
Ils–ils traînent.

230
00:10:15,115 --> 00:10:17,284
Oui, mais les rythmes
Les battent.

231
00:10:17,350 --> 00:10:18,185
Oh, tu es
Un plein d'esprit.

232
00:10:18,251 --> 00:10:19,252
Oh, merci, chérie.

233
00:10:19,319 --> 00:10:20,688
Très bientôt,
Les légumes
Sera prêt.

234
00:10:20,754 --> 00:10:22,189
Gilligan les choisira,

235
00:10:22,255 --> 00:10:24,324
Mary Ann le fera
Nettoyez-les et gingembre
Je les préparerai.

236
00:10:24,391 --> 00:10:26,927
Oui, mais à la réflexion,
Ne devrions-nous pas faire quelque chose ?

237
00:10:26,994 --> 00:10:28,061
Oh, périssons cette pensée.

238
00:10:28,128 --> 00:10:29,462
Chaque ruche
Il doit y avoir une reine.

239
00:10:29,529 --> 00:10:30,530
Les autres sont des ouvriers.

240
00:10:30,597 --> 00:10:32,099
Oui, mais je sens
Un peu coupable.

241
00:10:32,165 --> 00:10:33,767
Peut-être devrions-nous faire
Une sorte d’effort.

242
00:10:33,834 --> 00:10:35,268
Que proposez-vous ?

243
00:10:35,335 --> 00:10:38,571
Eh bien, nous pourrions être...
Hôte et hôtesse
Lors d'un dîner.

244
00:10:38,638 --> 00:10:41,709
Un "Do" végétarien !

245
00:10:47,214 --> 00:10:50,583
je n'ai jamais rien vu
Comme ça dans notre ferme.

246
00:10:50,650 --> 00:10:53,721
Sauf sous une vache.

247
00:10:56,857 --> 00:10:58,792
Quel aspect étrange
Légumes.

248
00:10:58,859 --> 00:10:59,659
Qu'est-ce que c'est?

249
00:10:59,727 --> 00:11:01,695
Concombres,
Je pense.

250
00:11:01,762 --> 00:11:04,397
Et qu'est-ce que c'est
Drôle d'apparence
Un truc, du maïs ?

251
00:11:04,464 --> 00:11:05,632
Eh bien, je--je--

252
00:11:05,699 --> 00:11:08,101
Je suppose que c'est
Maïs économique,
Marie-Anne.

253
00:11:08,168 --> 00:11:09,136
Du maïs économique ?

254
00:11:09,202 --> 00:11:12,405
Oui, faire
Les deux extrémités se rejoignent.
Ha ha ha !

255
00:11:12,472 --> 00:11:13,506
Un sans fin
Délice.

256
00:11:13,573 --> 00:11:14,942
Ils le sont certainement
C'est drôle.

257
00:11:15,008 --> 00:11:16,376
Peu importe quoi
Ils ressemblent ?

258
00:11:16,443 --> 00:11:17,911
Nous avons
Légumes frais.

259
00:11:17,978 --> 00:11:19,479
Peut-être
Être submergé
Dans l'eau salée

260
00:11:19,546 --> 00:11:20,981
A eu un effet
Sur les graines.

261
00:11:21,048 --> 00:11:22,816
Si mon père
Avez-vous déjà vu de la ficelle
Des haricots comme ça,

262
00:11:22,883 --> 00:11:23,917
je pense
Il s'évanouirait.

263
00:11:23,984 --> 00:11:26,286
Ils ont l'air plus
Comme des haricots bretzel.

264
00:11:26,353 --> 00:11:31,424
Bretzels. Oh,
Si seulement nous en avions
De la bière pour les accompagner !

265
00:11:32,726 --> 00:11:34,527
Skipper, passez
Les épinards,
S'il vous plaît.

266
00:11:34,594 --> 00:11:36,864
Gilligan, c'est
La 4ème portion de
Des épinards que vous avez mangés.

267
00:11:36,930 --> 00:11:38,365
6ème. J'en ai glissé 2.

268
00:11:38,431 --> 00:11:41,034
Ginger, veux-tu
S'il vous plaît, passez le
Artichaut, ma chérie ?

269
00:11:41,101 --> 00:11:43,170
Bien sûr, M. Howell.
Vous les aimez ?

270
00:11:43,236 --> 00:11:45,038
Merci. La manière
Tu les as préparés

271
00:11:45,105 --> 00:11:46,774
Cela me rappelle
Mon chef Herman.

272
00:11:46,840 --> 00:11:49,409
C'est la seule chose
À propos de toi, cela me rappelle
De mon chef Herman.

273
00:11:49,476 --> 00:11:51,311
Skipper : professeur,
S'il vous plaît, les haricots verts ?

274
00:11:51,378 --> 00:11:52,813
Mme Howell, s'il vous plaît
Passez les carottes.

275
00:11:52,880 --> 00:11:54,114
Oui, bien sûr,
Cher.

276
00:11:54,181 --> 00:11:56,116
Nous ne cultivons pas de carottes
Comme ça chez moi.

277
00:11:56,183 --> 00:11:59,019
Je n'ai jamais réalisé à quel point je
Légumes manqués jusqu'à présent.

278
00:11:59,086 --> 00:12:00,821
je pense
Les 2 choses
c'est ce qui me manque le plus

279
00:12:00,888 --> 00:12:02,890
Sont des légumes
Et des dates.

280
00:12:02,956 --> 00:12:04,591
Nous avons beaucoup de dates
Ici sur l'île.

281
00:12:04,657 --> 00:12:06,426
Pas le genre qui me manque.

282
00:12:06,493 --> 00:12:09,062
Professeur, s'il vous plaît,
Les haricots verts ?

283
00:12:09,129 --> 00:12:10,730
Pourriez-vous passer
Les épinards sont de retour ?

284
00:12:10,798 --> 00:12:12,165
Puis-je avoir
Les artichauts ?

285
00:12:12,232 --> 00:12:14,101
Puisque nous semblons tous
Pour avoir notre préféré
Légumes,

286
00:12:14,167 --> 00:12:15,568
Déplaçons-les
Près de nous.

287
00:12:15,635 --> 00:12:17,504
Des épinards à côté de moi.

288
00:12:17,570 --> 00:12:19,406
Oh, les carottes,
S'il vous plaît.

289
00:12:19,472 --> 00:12:23,343
Oh, j'adore les betteraves.
Je veux les betteraves !
J'adore les betteraves sucrières !

290
00:12:23,410 --> 00:12:25,813
[conversation animée]

291
00:12:25,879 --> 00:12:27,614
Radio : ... Interruption
Ce programme pour
Un bulletin d'information

292
00:12:27,680 --> 00:12:30,683
De l'expérimental
Laboratoires agricoles
À Hawaï.

293
00:12:30,750 --> 00:12:34,021
Il semble qu'une boîte
Contenant des substances radioactives
Il manque des graines.

294
00:12:34,087 --> 00:12:36,089
Chut ! Je pense qu'il a dit
Quelque chose à propos des graines.

295
00:12:36,156 --> 00:12:40,093
Les graines de légumes
Étaient dans une petite caisse en bois
Et emballé individuellement.

296
00:12:40,160 --> 00:12:45,032
Ces graines radioactives sont
De nature expérimentale
Et considéré comme dangereux.

297
00:12:45,098 --> 00:12:47,600
La boîte est clairement
Labellisé « Danger.

298
00:12:47,667 --> 00:12:49,803
Expérimental.
Radioactif."

299
00:12:49,870 --> 00:12:52,005
A l'occasion, ils
Je ne suis pas tombé par-dessus bord,

300
00:12:52,072 --> 00:12:54,307
Quiconque les trouve ou
Ne sachant rien d'eux,

301
00:12:54,374 --> 00:12:57,510
Veuillez contacter le service agricole
Département à Hawaï.

302
00:12:57,577 --> 00:13:02,382
Je le répète : les graines sont
Radioactif et considéré
Extrêmement dangereux.

303
00:13:02,449 --> 00:13:05,785
Revenons maintenant à notre programme
Des airs joyeux et diurnes !

304
00:13:05,853 --> 00:13:06,954
Professeur, vous
Ne suppose pas...

305
00:13:07,020 --> 00:13:09,022
Il a dit la caisse
Était clairement étiqueté.

306
00:13:09,089 --> 00:13:10,824
Mais quand gilligan
Je nous ai montré la caisse,

307
00:13:10,891 --> 00:13:12,559
Il n'y avait pas
Une couverture dessus.

308
00:13:12,625 --> 00:13:13,994
j'ai pris
La couverture enlevée.

309
00:13:14,061 --> 00:13:15,228
Savez-vous
Où est-il ?

310
00:13:15,295 --> 00:13:18,932
je l'ai fait
Dans ce banc
Juste ici.

311
00:13:18,999 --> 00:13:21,301
Rien là-bas,
Vous voyez ?

312
00:13:21,368 --> 00:13:23,803
Oh!

313
00:13:30,844 --> 00:13:32,045
Bien sûr,
Ce livre est daté.

314
00:13:32,112 --> 00:13:33,746
Il ne contient pas
Beaucoup d'informations

315
00:13:33,813 --> 00:13:35,983
À propos de la consommation
De la nourriture radioactive.

316
00:13:36,049 --> 00:13:40,587
Cependant, il est dit
Que c'est tout à fait possible
Que cela pourrait être fatal.

317
00:13:40,653 --> 00:13:44,357
Mais d'un autre côté,
Ça ne dit pas ça
Cela doit être fatal.

318
00:13:44,424 --> 00:13:46,659
Alors, tu vois,
Il n'y a pas...

319
00:13:46,726 --> 00:13:51,198
A cause de...

320
00:13:51,264 --> 00:13:55,835
Maintenant, qu'aurais-je pu dire
Pour les faire s'évanouir ?

321
00:13:57,137 --> 00:13:59,106
Gilligan, sont
Tu as peur ?

322
00:13:59,172 --> 00:13:59,739
Non.

323
00:13:59,806 --> 00:14:00,874
Vous ne l'êtes pas ?

324
00:14:00,941 --> 00:14:02,910
j'ai trop peur
Avoir peur.

325
00:14:02,976 --> 00:14:05,278
À quel point puis-je être stupide ?

326
00:14:05,345 --> 00:14:08,748
Idiot? Pourquoi, tu es
L'homme le plus intelligent
Je l'ai toujours su.

327
00:14:08,815 --> 00:14:11,284
Comment pourrais-je être
Tellement stupide ?

328
00:14:11,351 --> 00:14:12,819
De tous les idiots...

329
00:14:12,886 --> 00:14:14,687
Professeur, ne faites pas
Appelez-vous stupide

330
00:14:14,754 --> 00:14:18,892
Juste parce que tu
Je ne trouve pas de remède
Pour ça... Maladie.

331
00:14:18,959 --> 00:14:20,693
Nous faisons
La mauvaise chose.

332
00:14:20,760 --> 00:14:22,229
Allongé encore
Cela pourrait nous tuer.

333
00:14:22,295 --> 00:14:23,897
Nous devrions être
Se déplacer.

334
00:14:23,964 --> 00:14:25,999
Eh bien, de tout
Le...

335
00:14:26,066 --> 00:14:27,534
Je n'ai jamais entendu
D'une telle chose !

336
00:14:27,600 --> 00:14:29,836
Pour l'amour de Dieu,
Professeur !

337
00:14:29,903 --> 00:14:32,872
Giligan !

338
00:14:39,012 --> 00:14:41,648
Oh, capitaine,
Je dois m'asseoir.
Je suis épuisé.

339
00:14:41,714 --> 00:14:42,815
Ne t'assieds pas maintenant,
Marie-Anne.

340
00:14:42,882 --> 00:14:44,217
Allez, maintenant,
Tu ne te souviens pas ?

341
00:14:44,284 --> 00:14:46,153
Le professeur a dit
Pour garder notre sang
Circulant.

342
00:14:46,219 --> 00:14:47,420
Sinon,
Ce radioactif
Des trucs

343
00:14:47,487 --> 00:14:49,189
Va régler
En un seul endroit.
Maintenant, allez.

344
00:14:49,256 --> 00:14:51,591
Mais je suis fatigué.
Après tout, je n'ai pas
Vous avez vos jambes.

345
00:14:51,658 --> 00:14:53,426
Eh bien, c'est une bonne chose que tu
Non, Mary Ann,

346
00:14:53,493 --> 00:14:55,762
parce que sinon
Tu ne pouvais pas obtenir
Dans ce short.

347
00:14:55,828 --> 00:14:58,531
Skipper! Un bateau !
Regarder!

348
00:14:58,598 --> 00:14:59,232
Où?

349
00:14:59,299 --> 00:15:01,234
Là-bas!

350
00:15:01,301 --> 00:15:02,702
Où? je ne vois pas
N'importe quoi.

351
00:15:02,769 --> 00:15:04,104
C'est blanc
Avec bordure bleue,

352
00:15:04,171 --> 00:15:07,007
Et il y a un pont
Ou quelque chose
Couvert de verre

353
00:15:07,074 --> 00:15:08,841
Et un canot de sauvetage
Accroché au bout.

354
00:15:08,908 --> 00:15:10,543
Es-tu sûr?

355
00:15:10,610 --> 00:15:12,245
je ne vois pas
N'importe quoi.

356
00:15:12,312 --> 00:15:13,546
Marie-Anne,
Est-ce que tu vas bien ?

357
00:15:13,613 --> 00:15:14,781
Oh, je me sens
Très bien...

358
00:15:14,847 --> 00:15:16,149
Oh, capitaine,
je ne suis pas
Voir des choses !

359
00:15:16,216 --> 00:15:19,119
Il y a
Un bateau à droite
Là-bas.

360
00:15:19,186 --> 00:15:20,988
Professeur!
Rapide!

361
00:15:21,054 --> 00:15:22,689
Mary Ann, je pense
Ce truc radioactif

362
00:15:22,755 --> 00:15:24,657
Est-ce qu'il te fait
Voir les choses.

363
00:15:24,724 --> 00:15:26,593
Professeur, vite !

364
00:15:26,659 --> 00:15:29,562
Allez, Mary Ann.

365
00:15:30,430 --> 00:15:31,831
Professeur?

366
00:15:31,898 --> 00:15:33,200
Professeur!

367
00:15:33,266 --> 00:15:34,167
Qu'est-ce que c'est
Le problème ?

368
00:15:34,234 --> 00:15:35,468
Oh, là
Tu es.

369
00:15:35,535 --> 00:15:37,104
Marie-Anne
Voit un bateau
Là-bas.

370
00:15:37,170 --> 00:15:39,172
Oh, c'est blanc
Avec bordure bleue.

371
00:15:39,239 --> 00:15:40,040
Mais je ne vois pas
Rien
Là-bas

372
00:15:40,107 --> 00:15:41,208
Mais l'eau,
Marie-Anne.

373
00:15:41,274 --> 00:15:43,276
je peux même voir
Les gens sur le pont.

374
00:15:43,343 --> 00:15:45,378
Il y a un homme
Dans une rayure rouge et blanche
T-shirt,

375
00:15:45,445 --> 00:15:48,348
Un autre homme
Dans une chemise bleue
Et des pantalons bleus,

376
00:15:48,415 --> 00:15:50,883
Et 2 belles femmes
En bikini.

377
00:15:50,950 --> 00:15:52,452
je souhaite
Je pouvais voir ça.

378
00:15:52,519 --> 00:15:55,022
Mais je ne vois pas
N'importe quoi
Là-bas.

379
00:15:55,088 --> 00:15:56,656
Je sais que je ne le suis pas
L'imaginer.

380
00:15:56,723 --> 00:16:00,994
Pourquoi...
C'est tout aussi clair
Comme ton livre là-bas.

381
00:16:01,061 --> 00:16:02,429
Vous pouvez voir
Mon livre ?

382
00:16:02,495 --> 00:16:06,533
Eh bien, bien sûr.
C'est sur la souche.

383
00:16:07,834 --> 00:16:09,069
Sur la colline.

384
00:16:09,136 --> 00:16:11,104
Mais c'est la moitié
À un kilomètre et demi.

385
00:16:11,171 --> 00:16:14,107
C'est, euh,
Passé à la page 117,

386
00:16:14,174 --> 00:16:16,076
Une sorte
D'équation chimique...

387
00:16:16,143 --> 00:16:19,012
"3no2 h20 =

388
00:16:19,079 --> 00:16:21,681
2hno3 non."

389
00:16:21,748 --> 00:16:23,183
Eh bien, c'est
Incroyable !

390
00:16:23,250 --> 00:16:25,285
Eh bien, p-professeur,
Si elle peut voir le livre,

391
00:16:25,352 --> 00:16:27,454
Peut-être qu'il y a
Un bateau là-bas !

392
00:16:27,520 --> 00:16:30,057
Pourquoi dirais-je
Il y avait un bateau là-bas
S'il n'y en avait pas ?

393
00:16:30,123 --> 00:16:31,991
Eh bien, garde ton oeil
Sur le bateau
Juste au cas où.

394
00:16:32,059 --> 00:16:33,926
Allez, capitaine,
Donnons-leur
Un signal.

395
00:16:33,993 --> 00:16:37,397
Ici! Oh,
Viens par ici !

396
00:16:37,464 --> 00:16:40,333
Garçon, professeur,
Quel bon moment
Être sauvé.

397
00:16:40,400 --> 00:16:42,169
Maintenant, ils peuvent nous emmener
À l'hôpital,

398
00:16:42,235 --> 00:16:44,171
Et nous pouvons être guéris
Du radioactif
Qu'est-ce que chamacallit,

399
00:16:44,237 --> 00:16:45,338
Quoi qu'il en soit.

400
00:16:45,405 --> 00:16:46,806
C'est ça!
C'est la raison

401
00:16:46,873 --> 00:16:48,108
Pour elle fantastique
La vue.

402
00:16:48,175 --> 00:16:49,142
Qu'est-ce que tu es
En parler ?

403
00:16:49,209 --> 00:16:50,443
Mary Ann a mangé
Toutes ces carottes.

404
00:16:50,510 --> 00:16:52,011
Le radioactif
Traitement
De ces graines

405
00:16:52,079 --> 00:16:53,846
J'ai dû agrandir
Le carotène.

406
00:16:53,913 --> 00:16:54,947
Carotène?

407
00:16:55,014 --> 00:16:56,283
C'est le produit chimique
Dans les carottes

408
00:16:56,349 --> 00:16:57,850
C'est nécessaire
Pour une bonne vue.

409
00:16:57,917 --> 00:17:00,287
Eh bien, cela prouve
Qu'elle a vu
Ce bateau là-bas !

410
00:17:00,353 --> 00:17:05,292
Allez, allons-y
Cet incendie s'est déclaré.
Giligan ! Giligan !

411
00:17:05,358 --> 00:17:06,726
Qu'est-ce que tu fais ?

412
00:17:06,793 --> 00:17:08,228
Eh bien, évidemment, Gilligan,
Nous allumons un feu.

413
00:17:08,295 --> 00:17:10,063
Pour un insigne de mérite, hein ?

414
00:17:10,130 --> 00:17:14,067
Non, pas pour un insigne de mérite.
Nous essayons de signaler
Ce bateau là-bas.

415
00:17:14,134 --> 00:17:15,568
Quel bateau ?

416
00:17:15,635 --> 00:17:16,736
Le bateau là-bas !

417
00:17:16,803 --> 00:17:18,004
Je ne vois aucun bateau.

418
00:17:18,071 --> 00:17:19,539
Bien sûr que non.

419
00:17:19,606 --> 00:17:21,141
Est-ce que tu?
Non.

420
00:17:21,208 --> 00:17:22,742
Professeur, est-ce que vous
Vous voyez le bateau ?

421
00:17:22,809 --> 00:17:24,077
Oh, je ne peux pas
Voyez-le non plus.

422
00:17:24,144 --> 00:17:25,312
Mais c'est sorti
Là. Droite?

423
00:17:25,378 --> 00:17:27,180
Ecoute, Mary Ann a vu
Le bateau là-bas.

424
00:17:27,247 --> 00:17:28,748
Tu vois Mary Ann ?

425
00:17:28,815 --> 00:17:30,517
Non, comment puis-je voir
Mary Ann quand elle
Il n'est même pas là ?

426
00:17:30,583 --> 00:17:32,152
De la même manière, vous pouvez
Voir le bateau.

427
00:17:32,219 --> 00:17:33,486
Gilligan, veux-tu
Arrêter ça ?

428
00:17:33,553 --> 00:17:35,054
Iras-tu
Obtenez du bois de chauffage
Pour le feu ?

429
00:17:35,122 --> 00:17:36,756
Pour signaler le bateau
Que nous ne pouvons pas voir,
N'est-ce pas ?

430
00:17:36,823 --> 00:17:39,859
Exactement.
Professeur, quel genre
C'est d'un bateau
On ne voit pas ?

431
00:17:39,926 --> 00:17:42,962
Euh, blanc avec bordure bleue.
Et il y a 2 hommes
Et 2 femmes dessus.

432
00:17:43,029 --> 00:17:44,797
Et les femmes
Je porte des bikinis !

433
00:17:44,864 --> 00:17:47,234
Ooh, j'aimerais pouvoir
Voyez-les, même si
Ils ne sont pas là.

434
00:17:47,300 --> 00:17:49,369
Pour la dernière fois, Gilligan,
Veux-tu atteindre cet arbre

435
00:17:49,436 --> 00:17:50,403
Et prends du bois de chauffage
Pour le feu ?

436
00:17:50,470 --> 00:17:52,705
j'ai
Une meilleure idée.
Quoi?

437
00:17:52,772 --> 00:17:55,108
Puisque nous faisons croire
Il y a un bateau, allons
Fais croire qu'il y a du feu.

438
00:17:55,175 --> 00:17:56,343
Giligan !

439
00:17:56,409 --> 00:17:57,577
J'y vais. Vous
Pas besoin de crier.

440
00:17:57,644 --> 00:18:01,748
Oui je le fais! Maintenant, veux-tu
Récupérer le bois de chauffage ?!

441
00:18:16,229 --> 00:18:18,798
Capitaine, où
Le veux-tu ?

442
00:18:18,865 --> 00:18:21,334
Hé, professeur !

443
00:18:23,470 --> 00:18:26,539
Gilligan, petit copain,
Comment as-tu
Ramasser cet arbre ?

444
00:18:26,606 --> 00:18:28,441
D'une seule main.

445
00:18:28,508 --> 00:18:29,609
Quoi... Eh bien,
Ça doit être creux.

446
00:18:29,676 --> 00:18:31,578
Eh bien, ça doit peser
400 ou 500 livres.

447
00:18:31,644 --> 00:18:34,414
Oh, c'est ridicule,
Professeur. Si c'est
Pesait 400 ou 500 livres,

448
00:18:34,481 --> 00:18:37,850
Il ne pouvait pas
Soulevez-le.
Laisse-moi...

449
00:18:37,917 --> 00:18:39,051
Euh.

450
00:18:39,118 --> 00:18:40,953
Euh!

451
00:18:41,020 --> 00:18:42,989
Euhhh !

452
00:18:43,055 --> 00:18:43,890
Euhhh !

453
00:18:43,956 --> 00:18:46,025
Je ne peux pas le bouger.

454
00:18:46,092 --> 00:18:47,294
Gilligan,
Comment as-tu fait ça ?

455
00:18:47,360 --> 00:18:49,061
Épinard.
Les épinards.

456
00:18:49,128 --> 00:18:50,630
Gilligan gardé
Manger les épinards.

457
00:18:50,697 --> 00:18:52,499
Le radioactif
Traitement des graines

458
00:18:52,565 --> 00:18:55,602
J'ai dû agrandir
La puissance du
Des minéraux oxaliques.

459
00:18:55,668 --> 00:18:57,770
C'est comme ça
Tu as de la force...
De manger des épinards.

460
00:18:57,837 --> 00:18:59,739
Eh bien, maintenant
Inquiétons-nous de
Ce bateau là-bas.

461
00:18:59,806 --> 00:19:01,474
Gilligan, depuis
Tu es si fort,

462
00:19:01,541 --> 00:19:06,446
Cassez ces branches
Et prends le feu
Ça va vraiment bien.

463
00:19:12,752 --> 00:19:14,321
Très bien, Gilligan,
Maintenant, vas-tu arrêter
Jouer à des jeux

464
00:19:14,387 --> 00:19:15,788
Et mets-le
Sur le feu ?

465
00:19:15,855 --> 00:19:18,090
Tu peux oublier
A propos du feu.
Le bateau est parti.

466
00:19:18,157 --> 00:19:19,826
Gilligan, c'est
Tout est de ta faute.

467
00:19:19,892 --> 00:19:21,394
Si tu n'avais pas trouvé
Cette caisse de graines
Là-bas...

468
00:19:21,461 --> 00:19:23,396
Tenez bon, capitaine,
Tenez-le. Nous étions
Tout excité

469
00:19:23,463 --> 00:19:26,165
A propos de trouver ces graines,
Et il ne savait pas
Ils ont été contaminés.

470
00:19:26,233 --> 00:19:29,001
Bien sûr.
Vous avez raison, prof...
Je suis désolé, petit copain.

471
00:19:29,068 --> 00:19:29,769
Pardonne m--
[craquement]

472
00:19:29,836 --> 00:19:31,938
Euh! Euh! Ohh!

473
00:19:32,004 --> 00:19:35,875
Gilligan, veux-tu
Lâcher prise ? Tu es
M'écraser la main.

474
00:19:35,942 --> 00:19:37,410
Ce qui s'est passé?

475
00:19:37,477 --> 00:19:38,911
Eh bien, c'est
Ceux radioactifs
Légumes,

476
00:19:38,978 --> 00:19:41,448
Marie-Anne.
Ils vous ont donné
Une vue fantastique

477
00:19:41,514 --> 00:19:43,015
Et Gilgan
Superpuissance.

478
00:19:43,082 --> 00:19:44,584
Pourquoi, les potentiels
Sont illimités.

479
00:19:44,651 --> 00:19:46,519
L'augmentation
En puissance de
Les vitamines seules

480
00:19:46,586 --> 00:19:48,355
Pourrait nous faire
Plus sain que
Nous l’avons toujours été auparavant.

481
00:19:48,421 --> 00:19:49,856
Oui,
S'ils ne le font pas
Tuez-nous d'abord.

482
00:19:49,922 --> 00:19:52,292
Ouais. Nous serons
Le plus sain
Des morts autour.

483
00:19:52,359 --> 00:19:53,326
Mme Howell.

484
00:19:53,393 --> 00:19:54,527
Et elle ?

485
00:19:54,594 --> 00:19:56,263
Eh bien, elle a continué à manger
Ces betteraves sucrières.

486
00:19:56,329 --> 00:19:57,930
Eh bien, et alors ?

487
00:19:57,997 --> 00:19:59,532
Eh bien, le sucre
C'est de l'énergie.

488
00:19:59,599 --> 00:20:03,236
Je me demande quel effet
C'est ce qui lui est arrivé.

489
00:20:09,242 --> 00:20:12,712
Amoureux, qu'est-ce qui a
Cela vous est-il arrivé ?

490
00:20:14,381 --> 00:20:16,383
Mon amour, ralentis.

491
00:20:16,449 --> 00:20:20,387
je suis épuisé
Je ne fais que te regarder !

492
00:20:23,456 --> 00:20:25,224
Prends au moins
Une pause café.

493
00:20:25,292 --> 00:20:28,528
Bonne idée.

494
00:20:44,277 --> 00:20:47,947
Je peux entrer dans cette femme
Aux Jeux olympiques.

495
00:20:53,986 --> 00:20:56,022
Hé, Gilligan,
Cela vous dérangerait-il
Me rabaisser ?

496
00:20:56,088 --> 00:21:00,259
J'ai soif.
j'aimerais obtenir
Quelque chose à boire.

497
00:21:06,299 --> 00:21:07,834
Merci, petit copain.

498
00:21:07,900 --> 00:21:09,802
Dis, et toi ?
Tu as fait
Tout l'exercice.

499
00:21:09,869 --> 00:21:10,970
Tu n'as pas soif ?

500
00:21:11,037 --> 00:21:13,039
Oh ouais.
je vais nous chercher
Un peu de lait de coco.

501
00:21:13,105 --> 00:21:15,975
Bien.

502
00:21:25,418 --> 00:21:28,355
Gilligan, tu es
Une zone sinistrée ambulante.

503
00:21:28,421 --> 00:21:30,890
Tu dois apprendre
Faire attention.

504
00:21:30,957 --> 00:21:36,329
Maintenant, prends une noix de coco...
Mais soyez doux.

505
00:21:37,830 --> 00:21:38,831
Là.

506
00:21:38,898 --> 00:21:40,266
Voir?

507
00:21:40,333 --> 00:21:41,834
C'est bien mieux.

508
00:21:41,901 --> 00:21:46,439
Maintenant, jette-le
Par ici, Gilligan.

509
00:21:55,214 --> 00:21:56,549
Gilligan, je te l'ai dit
Faire attention.

510
00:21:56,616 --> 00:21:57,784
je vais le réparer,
Capitaine.

511
00:21:57,850 --> 00:22:01,788
Non, Gilligan,
N'y touchez pas !
Euh...

512
00:22:02,422 --> 00:22:03,690
[soupirs]

513
00:22:03,756 --> 00:22:05,558
Capitaine ! Skipper!
Giligan !

514
00:22:05,625 --> 00:22:06,826
W-qu'est-ce que c'est
C'est arrivé ?

515
00:22:06,893 --> 00:22:08,428
je pense avoir trouvé
Un remède pour nous.

516
00:22:08,495 --> 00:22:09,596
Eh bien, super !
Ouais!

517
00:22:09,662 --> 00:22:11,097
j'ai postulé
Les principes

518
00:22:11,163 --> 00:22:13,766
De la chimie théorique
Au problème
De la radioactivité.

519
00:22:13,833 --> 00:22:16,202
Maintenant, la meilleure prévention
Pour l'interne
Bombardement

520
00:22:16,268 --> 00:22:20,407
Des particules radioactives
C'est grâce à leur confinement
Par les hydrocarbures.

521
00:22:20,473 --> 00:22:21,841
Cela vous dérangerait-il
Répéter ça ?

522
00:22:21,908 --> 00:22:23,976
Pas du tout.
j'ai postulé
Les principes

523
00:22:24,043 --> 00:22:24,977
De la théorie
Chimie

524
00:22:25,044 --> 00:22:26,879
Au problème
De la radioactivité.

525
00:22:26,946 --> 00:22:28,347
Oh, allez,
Professeur,
Peu importe

526
00:22:28,415 --> 00:22:29,782
Tout
Le scientifique
Lingo.

527
00:22:29,849 --> 00:22:31,684
Quoi
Est-ce que tu essaies
Pour nous le dire ?

528
00:22:31,751 --> 00:22:34,020
C'est notre meilleure protection
Contre les légumes
Nous avons mangé

529
00:22:34,086 --> 00:22:36,523
Est-ce par hydroc...
Eh bien, c'est-à-dire,
Grâce aux graisses végétales.

530
00:22:36,589 --> 00:22:38,024
Et la meilleure source
Des graisses végétales

531
00:22:38,090 --> 00:22:40,026
Est-ce que le savon
Nous avons fait
Ici sur l'île.

532
00:22:40,092 --> 00:22:41,761
Tu veux dire que nous
Je dois prendre un bain
Avec ce savon ?

533
00:22:41,828 --> 00:22:44,230
Non. Nous devrons
Consommez-le en interne.

534
00:22:44,296 --> 00:22:45,632
Oh, Dieu merci.
Pendant une minute là,

535
00:22:45,698 --> 00:22:48,401
Je pensais que nous étions
Il va falloir le manger.

536
00:22:48,468 --> 00:22:50,369
Est-ce qu'on vraiment
Je dois manger
Le savon, professeur ?

537
00:22:50,437 --> 00:22:51,704
Absolument.

538
00:22:51,771 --> 00:22:53,139
Cela semble dommage
À laver
Ma bouche avec du savon

539
00:22:53,205 --> 00:22:54,474
Quand je n'ai pas dit
Quelque chose de mauvais.

540
00:22:54,541 --> 00:22:56,042
Gilligan,
Tu vas manger
Un morceau de savon,

541
00:22:56,108 --> 00:22:58,144
Et je vais m'asseoir
Ici et voir
C'est ce que vous faites.

542
00:22:58,210 --> 00:23:00,279
Maintenant, prends
Un morceau de savon.

543
00:23:00,346 --> 00:23:02,048
Bien.
Maintenant, commencez à manger.

544
00:23:02,114 --> 00:23:03,716
Gilligan.

545
00:23:03,783 --> 00:23:06,653
Manger.

546
00:23:10,490 --> 00:23:13,626
Ce truc juste
Le goût est horrible.

547
00:23:13,693 --> 00:23:15,528
Peu importe,
Gilligan.

548
00:23:15,595 --> 00:23:19,265
Faites simplement comme
dit le professeur.

549
00:23:19,331 --> 00:23:21,868
Oh! Juste
Appelez-moi « Bulles » !

550
00:23:21,934 --> 00:23:22,969
Oh mon Dieu!

551
00:23:23,035 --> 00:23:25,538
Cela pourrait être
Le début de
Toute une carrière !

552
00:23:25,605 --> 00:23:30,276
Bourse de gingembre...
Danseuse de bulles.

553
00:23:30,342 --> 00:23:31,678
Ça marche !

554
00:23:31,744 --> 00:23:34,180
Les hydrocarbures
Sont absorbants
La radioactivité !

555
00:23:34,246 --> 00:23:35,548
Continuez à manger !

556
00:23:35,615 --> 00:23:36,816
Quand est-ce
Tu vas arrêter ?

557
00:23:36,883 --> 00:23:38,150
Tout est
Tout ira bien.

558
00:23:38,217 --> 00:23:42,188
[tous parlent
Avec enthousiasme à la fois]

559
00:23:52,799 --> 00:23:54,433
Gilligan, le professeur
Il a dit que nous étions tous guéris.

560
00:23:54,501 --> 00:23:55,668
N'est-ce pas une bonne nouvelle ?

561
00:23:55,735 --> 00:23:57,303
Ouais. Mais ce savon
N'avait pas mauvais goût

562
00:23:57,369 --> 00:23:58,705
Après avoir obtenu
J'y suis habitué.

563
00:23:58,771 --> 00:24:02,542
Oh, je pensais
C'était horrible.

564
00:24:02,609 --> 00:24:05,444
Mmmm. je pensais
C'était bon.

565
00:24:05,512 --> 00:24:07,113
Gilligan.

566
00:24:07,179 --> 00:24:08,180
Est-ce que tu manges
Quelque chose ?

567
00:24:08,247 --> 00:24:09,048
Hmm?

568
00:24:09,115 --> 00:24:10,316
Tu ne manges pas...

569
00:24:10,382 --> 00:24:11,884
Tu ne manges pas
Encore de ce savon ?

570
00:24:11,951 --> 00:24:13,520
Tout ce qui t'a donné
Ce--[hoquet]--

571
00:24:13,586 --> 00:24:15,454
Id--[hoquet]--
Gilligan ?!

572
00:24:15,522 --> 00:24:18,024
Gilligan ?

573
00:24:30,837 --> 00:24:34,073
[boum]

574
00:24:39,378 --> 00:24:40,847
* maintenant c'est le conte
De nos naufragés*

575
00:24:40,913 --> 00:24:42,348
*ils sont là
Depuis très, très longtemps *

576
00:24:42,414 --> 00:24:45,184
* ils devront faire
La meilleure des choses*

577
00:24:45,251 --> 00:24:46,986
*c'est une montée difficile*

578
00:24:47,053 --> 00:24:49,321
* le second
Et son skipper aussi*

579
00:24:49,388 --> 00:24:51,423
*fera de son mieux*

580
00:24:51,490 --> 00:24:53,560
* faire les autres
Confortable *

581
00:24:53,626 --> 00:24:55,595
*dans le nid de l'île tropicale*

582
00:24:55,662 --> 00:24:56,829
Pas de téléphone...
Pas de lumières...

583
00:24:56,896 --> 00:25:00,132
* pas de voitures,
Pas un seul luxe*

584
00:25:00,199 --> 00:25:02,001
*comme Robinson Crusoé*

585
00:25:02,068 --> 00:25:04,203
* c'est primitif
Comme peut l'être *

586
00:25:04,270 --> 00:25:06,606
* alors rejoignez-nous ici
Chaque semaine, mes amis *

587
00:25:06,673 --> 00:25:08,641
*tu es sûr d'avoir un sourire*

588
00:25:08,708 --> 00:25:10,977
*de 7 naufragés échoués*

589
00:25:11,043 --> 00:25:14,581
*ici sur l'île de Gilligan*